Friday, July 10, 2015

Phir Se Aaiyo Badra Bidesi....NAMKEEN


Film : NAMKEEN
Lyrics: Gulzar

Music: RD Burman


Phir se aaiyo, badara bidesi
Tere pankho pe, moti jadungi
Bhar ke jaaiyo, humari talaya
Mai talaya, kinare milungi
Tuze mere kaale kamali wale ki sau
Tuze mere kaale kamali wale ki sau
Fir se aaiyo, badara bidesi
Tere pankho pe, moti jadungi

Tere jane ki rut  mai janati hu
Mud ke aane ki rit hai ke nahi
Kali dargah se puchhungi ja ke
Tere man mei bhi preet  hai ke nahi
Kachi puliya se, ho ke gujariyo
Kachi puliya kinare milungi
Phir se aaiyo, badara bidesi
Tere pankho pe, moti jadungi
Tuze mere kaale kamali wale ki sau
Tuze mere kaale kamali wale ki sau

Tu jo ruk jaye, meri atariya
Mai atariya pe, zalar laga du
Daalu chaar taabij gale se
Apne kajal se, bindiya laga do
Chhu ke jaiyo, humare bagiche
Mai pipal ke aade milungi
Phir se aaiyo, badara bidesi
Tere pankho pe, moti jadungi
Tuze mere kaale kamali wale ki sau
Tuze mere kaale kamali wale ki sau.


Return again, mendicant clouds 
Your wings with pearls, I’ll adorn,
Fill upto the brim our ponds,
Find me waiting by such a lakeshore
Your’e sworn on my blue-eyed beloved
Your’e sworn on my blue-eyed beloved

Return again, mendicant clouds 
Your wings with pearls, I’ll adorn,

Aware of the season of your disappearance
Unaware if you have a method for returning
I shall query at the temple of Kali
If you carry love within you or not
I shall pass by the broken bridge
Meet you at the end of which
Return again, mendicant clouds 
Your wings with pearls, I’ll adorn
Your’e sworn on my blue-eyed beloved
Your’e sworn on my blue-eyed beloved

Make a stop by my rooftop
Tempt you with ornaments
Hang about you some talismans 
Adorn your forehead, a moon of my kohl

Fleetingly touch our gardens
Under the Peepul I shall wait
Return again, mendicant clouds 
Your wings with pearls, I’ll adorn
Your’e sworn on my blue-eyed beloved
Your’e sworn on my blue-eyed beloved.





No comments: