Sunday, October 12, 2014

Saaye Saaye.....QUEEN

Movie: Queen
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Anvita Dutt
Singer: Nandini Srikar



Saaye saaye phirte hain jidhar mudoon
Baithi hain rusvaaiyan bhi rus ke door
Ho behla fusla ke khud ko naseehaten karun
Jhoothi-mooti si, tooti-phooti si
dhundhali dhundhli si

Main to idhar-udhar phiroon
Roothi roothi si..
Harjaaiyaa, mila wo
hone ko, juda kyon..
Parchhaiyaan, de ke hi
mujhe wo, gaya kyon

Kaandhe ye bhaari se din ko dho nahi paate
Chunti rahoon main ye lamhe gir kyon hain jaate
Kyun bunti main rahoon [olai olai]
Kismat ke dhaage
Jo khud hi main chunoon [olai olai]

Ho udhde-udhde aham se main minnaten karoon
Jhooti-mooti si, tooti-phooti si
Ho kisko ab ye padi hai, main ukhdi-ukhdi hoon
Roothi roothi si..
Harjaiya, mila wo
hone ko juda kyun..
Parchhaiyaan, de ke hi
mujhe wo, gaya kyoon,
gaya kyoon..
Shadow upon shadows, encircle every turn,
Dishonor too keeps a disgruntled distance,
I cajole, advice the dispirited mind,
False & untrue, fragile & broken,
Foggy this existence,

I wander pillar to post,
Just a tad cross...
The disloyal one, we met,
just to separate,
Dark shadows, is all he left me,
as a gift!

Fragile shoulders barely hold aloft the day,
Stop to pick moments, bewilderingly fallen aside.
Now I'm left weaving,
Threads of destiny,
All of my choosing.

I plead of my shattered self-respect,
False and untrue, fragile and broken,
Does anyone care, that I am anchorless,
Just a tad cross...
The disloyal one, we met,
just to separate,
Dark shadows, is all he left me,
As a gift,
as a gift...

No comments: